Định nghĩa / Ý nghĩa

Sofalise nghĩa là xã giao với người thân tại nhà bằng cách sử dụng những thiết bị liên lạc điện tử, thay vì ra ngoài đến gặp họ trực tiếp.

Sofalise là một từ chế được tạo thành từ sự kết hợp giữa hai thành phần: sofa (ghế tràng kỷ) và socialise (xã giao, nói chuyện với những người thân quen). Sofa ở đây có ý muốn nói đến việc ở nhà, ngồi trên ghế sofa gọi điện thoại hay nhắn tin với bạn bè, người thân, thay vì đi đến gặp trực tiếp họ.

Ví dụ cách dùng như thế nào

• These days I’m too lazy to go out. I prefer to sofalise with my friends without having to dress up. (Những ngày này tôi quá lười biến để đi ra ngoài. Tôi thích giao thiệp ở nhà bằng điện thoại với bạn bè mà không cần phải ăn diện.)
• Sofalizing isn’t just for lazy people. It saves you time as well. You don’t need to take time to choose what to wear and where to go, plus the time it takes to travel. (Xã giao tại nhà qua điện thoại không chỉ cho những người lười. Nó tiết kiệm cho bạn thời gian nữa. Bạn không cần phải dành thời giờ để chọn phải mặc gì và đi đâu, thêm vào đó là thời gian tốn cho việc đi lại.)
• It wasn’t easy to sofalize back in my days. Long phone calls cost a fortune, and texting wasn’t quite convenient. (Xã giao tại nhà bằng điện thoại không dễ hồi thời của tôi. Những cuộc gọi điện thoại dài tốn cả gia tài, và nhắn tin không hẳn là tiện lợi.)
• After having sofalising for so long, I feel the need to meet other people in person. (Sau khi đã giao thiệp tại nhà bằng thiết bị liên lạc từ xa quá lâu, tôi cảm thấy có nhu cầu gặp gỡ người khác trực tiếp ngoài đời.)
• I think it’s a privilege to be able to sofalize. It means you’re comfortable enough to be alone by yourself without the physical presence of someone else. (Tôi nghĩ có khả năng xã giao tại nhà bằng điện thoại là một đặc ân. Nó có nghĩa là bạn đủ thoải mái để ở một mình với bản thân bạn mà không có sự hiện diện thể chất của một ai đó.)

Vậy là hết bài!

Nếu bạn thấy bài học này hữu ích, mình nhờ bạn chia sẻ cho bạn bè và người thân cũng như xem thêm các bài viết khác tại trang web Engbits.net (bạn có thể bắt đầu tại đây).

Bạn còn điều gì thắc mắc về bài học? Điều gì về tiếng Anh đang làm bạn trằn trọc, ăn không ngon, ngủ không yên? Hay đơn giản là bạn chỉ muốn say “Hi!”? Hãy để lại lời bình luận bên dưới hay gửi email về địa chỉ contact.engbits@gmail.com nhé!