Định nghĩa / Ý nghĩa
Side-scrolling nghĩa là trượt phía bên hông.
Side-scrolling là một thuật ngữ phổ biến trong thế giới trò chơi điện tử. Side-scrolling game, hay cũng được gọi là side-scroller, là loại trò chơi (game) có góc máy quay nằm ở bên hông nhân vật chính của trò chơi. Nếu bạn đã từng chơi hái nấm (Mario), hay mèo Sonic (Super Sonic), Rockman, Megaman, v.v bạn sẽ thấy game được thiết kế từ góc độ của người chơi nhìn vào bên hông của nhân vật chính. Trong các side-scrollers, nhân vật chính thường di chuyển từ trái sang phải, và cảnh vật xung quanh di chuyển, thay đổi theo bước hành trình của nhân vật chính.
Do bản chất của các trò chơi dạng side-scroller thường chỉ cho phép nhân vật di chuyển theo hướng trái – phải và đôi khi nhảy lên cao, lặn xuống thấp, các trò chơi này thường được thiết kế với định dạng 2 chiều (two-dimensional, hay viết tắt là 2-D / 2D).
Ví dụ cách dùng như thế nào
- The original Mario game is the only side-scrolling game I play. I prefer to have my characters move around in three-dimensional space. (Trò Mario truyền thống là trò chơi trượt phía bên hông duy nhất mà tôi chơi. Tôi chuộng làm những nhân vật của tôi di chuyển trong không gian 3 chiều hơn.)
- I like everything about this game, except the fact it has a side-scrolling design. (Tôi thích tất cả về trò chơi này, ngoại trừ một điều là nó có thiết kế trượt phía bên hông.)
- As complicated games are being produced abundantly, simple side-scrolling games seem to be what gamers are missing. (Khi những trò chơi phức tạp đang được sản xuất một cách thừa thải, những trò chơi trượt phía bên hông đơn giản dường như là thứ những game thủ đang nhớ nhung.)
- Giving the game a side-scrolling view is what makes it perfect. You think you can see everything around your character, yet there’s a side of it that remain ambiguous to you; it makes you curious about what’s going on on that side. (Cho trò chơi một tầm nhìn trượt phía bên hông là điều làm nó hoàn hảo. Bạn nghĩ bạn có thể thấy mọi thứ xung quanh nhân vật của bạn, vậy nhưng có một phía của nó vẫn mơ hồ đối với bạn; nó làm bạn tò mò về điều đang diễn ra bên phía đó.)
- Creating side-scrolling games is a lot easier than the more complicated ones because there are only a few directions your characters can move in. (Tạo ra những trò chơi trượt phía bên hông dễ hơn rất nhiều so với những trò phức tạp hơn bởi vì chỉ có một vài hướng những nhân vật của bạn có thể di chuyển.)
Vậy là hết bài!
Nếu bạn thấy bài học này hữu ích, mình nhờ bạn chia sẻ cho bạn bè và người thân cũng như xem thêm các bài viết khác tại trang web Engbits.net (bạn có thể bắt đầu tại đây).
Bạn còn điều gì thắc mắc về bài học? Điều gì về tiếng Anh đang làm bạn trằn trọc, ăn không ngon, ngủ không yên? Hay đơn giản là bạn chỉ muốn say “Hi!”? Hãy để lại lời bình luận bên dưới hay gửi email về địa chỉ contact.engbits@gmail.com nhé!