Cả nobody but I và nobody but me đều có thể được hiểu là không ai ngoài tôi.
Mặc dù nobody but I được dùng khá phổ biến, ngay cả bởi nhiều người nói tiếng Anh bản xứ, nó hoàn toàn không đúng ngữ pháp. But (nhưng) trong trường hợp này có chức năng là một giới từ (preposition); vì vậy, theo sau nó phải là một tân ngữ (object), cụ thể là me thay vì I.
Để hiểu rõ và nhớ lâu hơn điều này, bạn hãy thay thế but bằng một cụm giới từ có nghĩa tương tự, ví dụ with the exception of hay apart from. Bạn thấy đó, chỉ có tân ngữ mới có thể bổ nghĩa cho các giới từ of và from.
Mở rộng một chút, nếu chủ thể được nói đến không phải là ngôi thứ nhất số ít, bạn chỉ cần đơn giản thay thế me bằng một đại từ nhân xưng tân ngữ (objective personal pronoun) tương ứng cho tình huống, ví dụ: nobody but we nobody but us (không ai ngoài chúng tôi), nobody but you (không ai ngoài bạn / không ai ngoài các bạn), nobody but it (không ai ngoài nó), nobody but he nobody but him (không ai ngoài anh ta), nobody but she nobody but her (không ai ngoài cô ta), nobody but they nobody but them (không ai ngoài họ).
Vậy là hết bài!
Bạn còn điều gì thắc mắc về bài học? Điều gì về tiếng Anh đang làm bạn trằn trọc, ăn không ngon, ngủ không yên? Hay đơn giản là bạn chỉ muốn say “Hi!”? Hãy để lại lời bình luận bên dưới hay gửi email về địa chỉ contact.engbits@gmail.com nhé!