Ok, ok, mình thừa nhận là tiêu đề nghe có vẻ hơi khắt khe. Thực ra thì giữa mình và trạng ngữ liên kết (conjunctive adverb) as well không có hiềm khích gì, nên mình cũng không có lý do gì mà ghét nó; mình chỉ không thích nó mà thôi. As well là một trong những cụm từ trong tiếng Anh mà có cũng như không, chẳng mấy hữu dụng, và mình sẽ giải thích cho bạn nghe vì sao…
Đối với bạn nào chưa bao giờ nghe qua cụm từ này, as well (cũng / cũng vậy / cũng như vậy) là một trạng ngữ liên kết, hay còn được biết đến như một cụm từ nối (transition phrase). Nó thường được dùng trong văn nói (spoken language) thay cho also hoặc too. Vì là trạng ngữ liên kết, nó thường xuất hiện ở đầu câu (hoặc đầu mệnh đề) để liên kết ý tưởng với câu / mệnh đề đứng trước nó, nhưng cũng không ít khi nó được đặt ở cuối câu.
As well thoạt nghe thì có vẻ là một cách khá hay để liên kết một câu / mệnh đề. Tuy nhiên, như mình đã nói, as well làm cho người đọc rất mù mờ về nghĩa của nó. Cụ thể, ta khó mà biết chắc chắn được nghĩa cũng của nó được áp dụng cho thành phần nào trong câu / mệnh đề. Ví dụ, trong câu As well, Robert believes in science. (Cũng vậy, Robert tin vào khoa học.), as well có thể bổ nghĩa cho ít nhất một trong ba thành phần được gạch chân, nhưng cụ thể là thành phần nào? Nó có được dùng để bổ nghĩa cho chủ ngữ (subject) Robert, để nói rằng ngoài người khác ra, Robert cũng tin vào khoa học? Nó có được dùng để bổ nghĩa cho động từ (verb) believe, để nói rằng Robert ngoài thực hiện một hành động khác thì cũng tin vào khoa học? Hay nó được dùng để bổ nghĩa cho tân ngữ (object) science, để nói rằng Robert tin vào thứ khác và cũng tin vào khoa học?
Đương nhiên, bạn có thể dựa vào câu / mệnh đề đứng trước as well để hiểu nó được áp dụng cho thành phần cụ thể nào trong câu / mệnh đề theo sau nó. Nhưng, vì sao phải vận dụng chất xám một cách không cần thiết khi ta có thể giao tiếp một cách rõ ràng hơn?
Vậy, nếu không sử dụng as well thì ta biết phải làm sao? Mình có một giải pháp vô cùng đơn giản; chỉ với một thay đổi rất nhỏ thôi, bạn có thể làm nên sự khác biệt đáng kể.
Thay vì dùng as well để liên kết hai câu / mệnh đề, bạn hãy gộp chúng với nhau và đặt as well as (cũng như, và cả) ngay trước chủ thể mà bạn muốn nó bổ nghĩa. Cũng với ví dụ Robert believes in science, hãy chiêm ngưỡng sự khác biệt mà as well as có thể tạo ra:
- Sarah as well as Robert believe in science. (Sarah cũng như Robert tin vào khoa học.)
- Robert learns as well as believes in science. (Robert học cũng như tin vào khoa học.)
- Robert believes in God as well as science. (Robert tin vào Thượng đế cũng như khoa học.)
As well as làm cho ý nghĩa của câu trở nên rõ ràng hơn rất nhiều. Nhưng, bạn có nhận ra một lợi ích cộng thêm ngoài tính rành mạch? Câu của bạn trở nên ngắn gọn, súc tích, nhờ đó mà hiệu suất giao tiếp được cải thiện.
Còn bạn, bạn nghĩ gì về trạng ngữ liên kết as well? Theo bạn thấy thì mình có quá khắt khe với nó không? Mình có nên dành cho nó nhiều tình thương hơn? Nói mình nghe trong phần bình luận bên dưới nha!
Vậy là hết bài!
Bạn còn điều gì thắc mắc về bài học? Điều gì về tiếng Anh đang làm bạn trằn trọc, ăn không ngon, ngủ không yên? Hay đơn giản là bạn chỉ muốn say “Hi!”? Hãy để lại lời bình luận bên dưới hay gửi email về địa chỉ contact.engbits@gmail.com nhé!